🌟 날(이) 새다

1. 일을 이룰 시간이나 기회가 이미 지나서 가능성이 없다.

1. فات القطار: لا يوجد احتمال تحقيق شيء لفوات وقت أو فرصة لتحقيق عمل ما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 곧 과제 마감 시간인데 왜 그러고 있어?
    It's due soon. why are you doing that?
    Google translate 날 샜다, 날 샜어. 컴퓨터가 갑자기 꺼져서 그동안 정리한 자료가 몽땅 사라졌어.
    You're off me, you're off me. the computer suddenly turned off, and all the data i've organized so far disappeared.

날(이) 새다: A day dawns,日が明ける,le jour est fini,escaparse el día,فات القطار,талаар өнгөрөх,tiêu đời rồi, chết rồi,(ป.ต.)ฟ้าสางแล้ว ; ไม่ทัน, เลยเวลา,mustahil,день прошёл,天都亮了;时过境迁;错过时机,

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


فنّ (23) ثقافة شعبية (52) إتصال هاتفي (15) وعد (4) تربية (151) وسائل الإعلام العامة (47) استعمال الصيدليات (10) الحب و الزواج (28) مناسبات عائلية (أعياد) (2) رياضة (88) استعمال المؤسسات العامة (59) مناسبات عائلية (57) سفر (98) فنّ (76) مشكلة إجتماعية (67) شُكر (8) معلومات جغرافية (138) الثقافة الغذائية (104) سياسة (149) للتعبير عن مظهر (97) مظهر خارجي (121) فرق ثقافات (47) ثقافة شعبية (82) تبادل المعلومات الشخصية (46) الحياة الدراسية (208) تحية (17) الفلسفة والأخلاق (86) دين (43) نظام إجتماعي (81) إعمار (43)